Cập nhật lần cuối: ngày 13 tháng 7 năm 2026
Chào mừng bạn đến với Sano. Bằng việc sử dụng dịch vụ của chúng tôi, bạn đồng ý với các điều khoản này. Vui lòng đọc kỹ. Sano được vận hành bởi CoderLife Oy (Y-tunnus 3275684-9), Phần Lan.
Bằng việc truy cập hoặc sử dụng Sano, bạn đồng ý bị ràng buộc bởi các Điều khoản Dịch vụ này và tất cả các luật cũng như quy định hiện hành. Nếu bạn không đồng ý với bất kỳ điều khoản nào trong số này, bạn bị cấm sử dụng hoặc truy cập dịch vụ này.
Sano là một nền tảng học ngôn ngữ được hỗ trợ bởi AI, cung cấp các buổi luyện nói với gia sư AI. Dịch vụ của chúng tôi bao gồm luyện tập bằng giọng nói và văn bản, đánh giá phát âm, phản hồi về ngữ pháp và từ vựng, cùng theo dõi tiến trình. Sano hiện tập trung vào tiếng Phần Lan, được hiệu chỉnh theo các trình độ CEFR và YKI, với kế hoạch mở rộng thêm ngôn ngữ trong tương lai.
Để sử dụng Sano, bạn phải tạo một tài khoản với thông tin chính xác và đầy đủ. Bạn có trách nhiệm giữ bí mật thông tin đăng nhập tài khoản của mình và chịu trách nhiệm cho tất cả các hoạt động diễn ra dưới tài khoản của bạn. Bạn phải ít nhất 13 tuổi để sử dụng dịch vụ này. Nếu bạn dưới 18 tuổi, bạn phải có sự đồng ý của cha mẹ để sử dụng Sano.
Sano cung cấp các gói đăng ký miễn phí và trả phí. Các gói đăng ký trả phí được tính phí hằng tháng thông qua App Store, Google Play, hoặc dịch vụ thanh toán trên web của chúng tôi, được vận hành bởi RevenueCat. Giá được tính bằng EUR và có thể thay đổi theo khu vực. Các gói đăng ký tự động gia hạn trừ khi được hủy trước ngày gia hạn. Việc hoàn tiền được xử lý theo từng trường hợp cụ thể, và các giao dịch mua qua App Store hoặc Google Play tuân theo chính sách hoàn tiền riêng của họ. Bạn có thể quản lý gói đăng ký của mình từ trang Thanh toán trong phần cài đặt tài khoản hoặc thông qua cửa hàng ứng dụng trên thiết bị của bạn.
Bạn đồng ý chỉ sử dụng Sano cho mục đích dự kiến của nó: học và luyện tập ngôn ngữ. Bạn không được: sử dụng dịch vụ cho bất kỳ mục đích bất hợp pháp nào; cố gắng vượt qua giới hạn tần suất hoặc lạm dụng các hệ thống AI; chia sẻ tài khoản của bạn với người khác; sử dụng các hệ thống tự động để truy cập dịch vụ; hoặc tham gia vào bất kỳ hoạt động nào làm gián đoạn hay cản trở dịch vụ.
Khi bạn sử dụng Sano, các bản ghi âm giọng nói và tin nhắn văn bản của bạn được xử lý bởi các hệ thống AI của chúng tôi. Chúng tôi lưu trữ dữ liệu buổi học, bao gồm các bản ghi âm, để cung cấp phản hồi và duy trì lịch sử luyện tập của bạn. Bạn giữ quyền sở hữu đối với nội dung của mình, nhưng cấp cho chúng tôi giấy phép để xử lý nội dung đó nhằm cung cấp dịch vụ.
Sano cùng nội dung, tính năng và chức năng nguyên gốc của nó thuộc sở hữu của Sano và được bảo vệ bởi luật bản quyền, nhãn hiệu và các luật sở hữu trí tuệ quốc tế khác. Các mô hình AI, câu lệnh (prompt) và dữ liệu huấn luyện của chúng tôi là độc quyền và bảo mật.
Sano được cung cấp 'nguyên trạng' mà không có bất kỳ bảo đảm nào, dù rõ ràng hay ngụ ý. Chúng tôi không đảm bảo rằng dịch vụ của chúng tôi sẽ đáp ứng các yêu cầu cụ thể của bạn hoặc đạt được bất kỳ kết quả học tập cụ thể nào. Chúng tôi không chịu trách nhiệm cho bất kỳ thiệt hại gián tiếp, ngẫu nhiên, đặc biệt, hệ quả hay mang tính trừng phạt nào phát sinh từ việc bạn sử dụng dịch vụ.
Chúng tôi có thể chấm dứt hoặc đình chỉ tài khoản của bạn ngay lập tức, mà không cần thông báo trước, đối với bất kỳ vi phạm nào các Điều khoản này. Khi chấm dứt, quyền sử dụng dịch vụ của bạn sẽ chấm dứt ngay lập tức. Bạn cũng có thể yêu cầu xóa tài khoản của mình bất cứ lúc nào bằng cách gửi email đến hello@coder.life.
Chúng tôi bảo lưu quyền sửa đổi các điều khoản này bất cứ lúc nào. Chúng tôi sẽ thông báo cho người dùng về những thay đổi quan trọng qua email hoặc thông qua dịch vụ. Việc bạn tiếp tục sử dụng Sano sau khi có thay đổi đồng nghĩa với việc chấp thuận các điều khoản mới.
Các Điều khoản này sẽ được điều chỉnh và diễn giải theo luật pháp của Phần Lan, không xét đến các quy định về xung đột pháp luật của nó.
Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào về các Điều khoản Dịch vụ này, vui lòng liên hệ với chúng tôi tại hello@coder.life